суга бату

салкын су — холо́дная вода́

кайнар су — горя́чая вода́

кайнамаган су — сыра́я вода́

агым су — прото́чная вода́

чишмә суы — ключева́я вода́

диңгез суы — морска́я вода́

газлы су — газиро́ванная вода́

минераль су — минера́льная вода́

кар суы — та́лая вода́

су процедуралары — во́дные процеду́ры

су тамчылары — водяны́е ка́пли

су тузаны — водяна́я пыль

су үлчәгеч — водоме́р

су бүлгеч — водоотво́д

китапның яртысы су — полови́на кни́ги состои́т из воды́

тирән су — глубо́кая вода́

су кимәле — у́ровень воды́

су этеме — напо́р воды́

су өсте — во́дная пове́рхность

су юлы белән — во́дным путём

су тегермәне — водяна́я ме́льница

территориаль сулар — территориа́льные во́ды

Ык суы — река́ Ик

Казан су — река́ Каза́нка

киң су — широ́кая река́

су ярларыннан чыкты — река́ вы́шла из берего́в

каен суы — берёзовый сок

ашказаны суы — желу́дочный сок

җимеш суы — фрукто́вый сок

сабын суы — мы́льный раство́р

селте суы — щелочно́й раство́р

эремчек суы — творо́жная сы́воротка

кәбестә суы — капу́стный рассо́л

тозлаган кыяр суы — огуре́чный рассо́л

су белән дә аера алмассың — водо́й не разольёшь; не разле́й вода́

су белән юып алгандай булды — как ве́тром сду́ло; как бу́дто коро́ва языко́м слизну́ла

су болгату — мути́ть во́ду

су кебек агылу — течь реко́й; течь широ́ким пото́ком

су кебек (су урынына) эчү — знать назубо́к; отвеча́ть без запи́нок

су кушу — прибавля́ть/приба́вить от себя́; залива́ть

су сибеп үстергәндәй — как грибы́ по́сле дождя́

су төбенә китү — идти́ ко дну; утону́ть

су төбенә җибәрү — пусти́ть (отпра́вить) на дно; утопи́ть

суга батканда саламга ябышу — хвата́ться за соло́минку

суга сәнәк белән язган (язылган) — на воде́ ви́лами напи́сано

суга төшеп югалган кебек — как в во́ду ка́нул

суга төшкән тавык кебек — как мо́края ку́рица; как в во́ду опу́щенный; (ходи́ть) мо́крой ку́рицей

суга төшкәндәй булды — как в во́ду ка́нул

суга төшсә, судан да коры чыга торган — из воды́ сухи́м вы́лезет

судагы балык кебек — как ры́ба в воде́

судан коры чыгу — вы́йти сухи́м из воды́

сусыз юа, җилсез киптерә — языко́м сте́лет; язы́к хорошо́ подве́шен

шабыр тиргә (суга) бату — облива́ться по́том; пот льётся гра́дом, запа́риться

суга батыру — топи́ть; потопи́ть; утопи́ть в воде́; погружа́ть/погрузи́ть в во́ду

былчыракка батыру — всего́ замара́ть гря́зью

тиргә батыру — вогна́ть в пот

кайгыга батыру — поверга́ть/пове́ргнуть в го́ре (тоску́)

хәнҗәр батыру — вонза́ть кинжа́л

көрәкне җиргә батыру — втыка́ть лопа́ту в зе́млю

башканы батырып, үзеңне коткару — предава́я други́х, спасти́ себя́

урланганны батыру — укрыва́ть кра́деное

батырып карау — смотре́ть в упо́р, во все глаза́

батырып эшләү — рабо́тать во всю мочь

батырып әйтү — сказа́ть в упо́р, пря́мо в глаза́

ма́нма су булу, ма́нма суга әйләнү — промо́кнуть наскво́зь, вы́мокнуть до ни́тки, промо́кнуть до косте́й

ма́нма тир булу, ма́нма тиргә бату (төшү) — весь в поту́, весь мо́крый от по́та

суга чуму — нырну́ть в во́ду

карга чуму — утопа́ть в снегу́

яшеллеккә чумган йорт — до́мик, утопа́ющий в зе́лени

алтынга чуму — утопа́ть в зо́лоте

бала мамык мендәргә чумган — ребёнок утопа́ет в пухо́вой поду́шке

уйга чуму — углуби́ться в мы́сли; впасть в заду́мчивость

хыялга чуму — погрузи́ться в мечты́, замечта́ться

китапка чуму — зары́ться в кни́гу

тынычлыкка чуму — погрузи́ться в тишину́

караңгылыкка чуму — погрузи́ться в темноту́

йокыга чуму — погрузи́ться в сон